Stiftung Steinegg, Wohn- und Tagesangebote für Menschen mit Behinderung